24 idées cadeaux pour voyageur au Japon !

S'immerger dans la culture japonaise (6 cadeaux)

{overlay=start}

🏯 Spécial immersion culturelle

Les 6 premiers cadeaux vont permettre à ton voyageur de déchiffrer les kanji, comprendre les coutumes et se fondre dans la culture nippone !{overlay=stop}

1 – Le guide Kotchi Kotchi

Le guide indispensable pour tout voyageur au Japon, qu'il parte en PVT ou en simple séjour. Kotchi Kotchi (littéralement "par ici" en japonais) est bien plus qu'un guide touristique classique : c'est une véritable bible culturelle qui explique les codes sociaux, les expressions à connaître et les situations du quotidien.

Au programme : comment se comporter dans un onsen, commander au restaurant sans parler japonais, comprendre le système de tri des déchets (oui, c'est un sujet au Japon !) et même draguer en japonais si l'envie lui prend.

Le gros plus ? Il est truffé d'anecdotes et de conseils pratiques issus d'expériences réelles de voyageurs. Et contrairement aux guides touristiques poussiéreux, celui-ci te fait vraiment rire.

{overlay=start-white}

Guide Kotchi Kotchi

La bible culturelle pour comprendre le Japon au-delà des clichés. Codes sociaux, expressions utiles et situations du quotidien expliquées avec humour.

Environ 20-25 €

{button=start}Acheter à la Fnac{button=stop}

Voir aussi sur Amazon

{overlay=stop}

2 – Le Guide du Routard G-Palemo V

Le Routard G'Palémo, c'est le guide de survie visuel quand tu ne parles pas la langue du pays. Le principe ? Tu pointes une des 200 illustrations en couleur et tu montres à ton interlocuteur. Résultat : il comprend direct ce que tu cherches, et tu crées souvent un moment de complicité amusant avec les locaux.

Les 5 thèmes couverts te sauvent dans toutes les situations : transports (où est la gare ?), hébergement (une chambre pour ce soir), restauration (je suis végétarien), infos pratiques (où sont les toilettes ?) et culture/loisirs. Il y a même des planches vierges pour dessiner tes propres pictos si besoin.

C'est drôle, c'est malin, et ça dépanne vraiment. Parfait pour briser la glace et transformer une galère de communication en moment sympa. En plus, c'est ultra compact, ça se glisse partout.

‍

{overlay=start-white}

Guide du Routard G-Palemo V

Le guide visuel de survie quand tu ne parles pas japonais ! Pointe une des 200 illustrations (transports, hébergement, resto...) et montre-la à ton interlocuteur. Pratique, drôle et compact.

Environ 5-10 €

{button=start}Acheter à la Fnac{button=stop}

Voir aussi sur Amazon

{overlay=stop}

3 – La méthode pour apprendre les kanji et kana

Une méthode sympa pour apprendre à déchiffrer les hiragana et katakana (les deux alphabets phonétiques japonais). Tu pourras lire les menus, les panneaux de métro et les indications. Même sans comprendre le sens complet, ça aide énormément.

Ces cartes d'apprentissage utilisent la méthode mnémotechnique pour mémoriser facilement les caractères. En quelques semaines de pratique régulière, ton voyageur pourra déchiffrer les bases. Et crois-moi, commander ses ramen tout seul comme un grand, ça n'a pas de prix.

{overlay=start-white}

Méthode d'apprentissage kanji

Les cartes mnémotechniques pour déchiffrer les alphabets japonais. En quelques semaines, ton voyageur pourra lire les menus et les panneaux !

Environ 25 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Pourquoi apprendre les kana avant de partir ?

Les hiragana et katakana sont les deux alphabets phonétiques japonais. Les connaître permet de :

• Lire les menus dans les restaurants locaux
• Déchiffrer les panneaux de métro
• Comprendre les indications
• Gagner en autonomie au quotidien

Contrairement aux kanji (idéogrammes complexes), les kana s'apprennent relativement facilement en quelques semaines.

{overlay=stop}

4 – Le mini dictionnaire visuel japonais

Complément parfait de la méthode précédente, ce mini dictionnaire visuel se glisse dans la poche et dépanne dans toutes les situations. Plutôt que de chercher dans une appli, il suffit de montrer l'image ou le mot recherché.

Particulièrement utile pour les courses au konbini (supérette japonaise), les commandes au restaurant et les interactions quotidiennes. Le format compact en fait un compagnon de route idéal.

{overlay=start-white}

Mini dictionnaire visuel japonais

Le format poche qui dépanne partout. Parfait pour les courses, les restos et les interactions du quotidien sans passer par une appli.

Environ 10 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

5 – Tokyo, le guide à dévorer comme un roman

Changement de registre avec ce guide de Tokyo qui se lit comme un récit de voyage. Exit le format "liste de temples à visiter", ici on plonge dans l'ambiance des quartiers, les histoires méconnues et les adresses secrètes que seuls les locaux connaissent.

Parfait pour ceux qui veulent comprendre l'âme de Tokyo au-delà des spots Instagram. À lire avant le départ pour se mettre dans l'ambiance, puis à relire sur place pour redécouvrir les lieux visités.

{overlay=start-white}

Tokyo – Guide à dévorer comme un roman

Le guide qui raconte Tokyo plutôt qu'il ne la liste. Ambiance des quartiers, histoires méconnues et adresses secrètes de locaux.

Environ 15 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

6 – Le guide de survie au Japon

Le Guide de survie condense l'essentiel des codes culturels japonais en format poche. Comment s'incliner correctement, quand enlever ses chaussures, comment utiliser les baguettes sans faire d'impair...

Toutes ces petites choses qui peuvent créer des situations embarrassantes si on ne les connaît pas. Un cadeau parfait pour éviter les gaffes culturelles et montrer du respect envers la culture locale.

{overlay=start-white}

Guide de survie au Japon

Les codes culturels japonais en format poche. Pour éviter les gaffes et montrer du respect envers la culture locale.

Environ 15-20 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Idée bonus : le guide Michelin des restaurants

Pour les amateurs de gastronomie japonaise, le guide des restaurants Tokyo/Kyoto (version japonaise du Michelin) est un cadeau génial. Il recense les meilleures adresses, des petits restaurants de quartier aux tables étoilées.

{overlay=stop}

Objets et accessoires bien utiles au Japon (6 cadeaux)

7 – Le T-shirt avec pictos voyage

Un T-shirt malin avec des pictogrammes universels imprimés dessus : toilettes, gare, restaurant, hôtel, etc. Idéal pour communiquer sans parler japonais, en pointant simplement le symbole correspondant.

Bon, c'est vrai que ça fait un peu touriste, mais dans les zones rurales où personne ne parle anglais, ce genre d'accessoire peut vraiment sauver la mise. Et puis ça fait un super souvenir de voyage après coup !

{overlay=start-white}

T-shirt pictos voyage

Pour communiquer sans parler japonais en pointant les symboles. Pratique dans les zones rurales et souvenir original après le voyage.

Environ 20-30 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

8 – Le carnet de voyage japonais

Un beau carnet avec une couverture inspirée du Japon pour noter ses impressions, coller ses tickets de train et dessiner les paysages. Parce qu'un voyage au Japon, ça se savoure et ça se garde précieusement en mémoire.

Le format carnet reste indémodable et permet de créer un véritable album souvenir personnalisé, bien plus authentique qu'un post Instagram qui disparaîtra dans le flux.

{overlay=start-white}

Carnet de voyage japonais

Le format indémodable pour créer un album souvenir authentique. Notes, tickets, dessins... tout pour garder précieusement ses souvenirs.

Environ 10-15 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

9 – Le carnet de chasse aux tampons Goshuinchō

Voilà LE cadeau culturel par excellence ! Le Goshuinchō est un carnet spécial où l'on collectionne les tampons (御朱印, goshuin) des temples et sanctuaires visités. Chaque lieu sacré propose son propre tampon calligraphié à la main par un moine ou un prêtre shinto.

C'est bien plus qu'un simple souvenir : c'est une vraie tradition japonaise qui invite à ralentir, à visiter les lieux sacrés avec respect et à repartir avec une œuvre d'art unique. Attention, ça devient vite addictif : ton voyageur voudra visiter tous les temples juste pour compléter sa collection !

Chaque tampon coûte entre 300 et 500 yens (environ 2-3 €) et constitue un souvenir bien plus précieux qu'un magnet de konbini.

{overlay=start-white}

Carnet Goshuinchō – Cadeau Noël culturel par excellence

LA tradition japonaise à offrir pour Noël. Collectionne les tampons calligraphiés à la main des temples et sanctuaires. Chaque tampon est une œuvre d'art unique.

Environ 10-15 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Comment obtenir un tampon goshuin ?

Dans chaque temple bouddhiste ou sanctuaire shinto, cherche le bureau d'administration (納経所, nōkyō-sho). Présente ton carnet Goshuinchō ouvert à la bonne page. Dans certain temples ce sera gratuit, dans d'autres tu devra payer autour de 300-500 yens, et observe le moine ou prêtre calligraphier ton tampon sous tes yeux.

Règle d'or : Respecte le silence et la concentration de l'artiste pendant la calligraphie.

{overlay=stop}

10 – Les baguettes d'entraînement

Voilà un cadeau à la fois utile et original ! S'entraîner à utiliser correctement les baguettes avant de partir au Japon, c'est s'éviter de ramer (littéralement) devant son premier bol de ramen fumant.

Ces baguettes d'apprentissage ont des anneaux ergonomiques qui guident la position des doigts. Elles permettent de maîtriser la technique en quelques jours seulement. Et crois-moi, quand tu arriveras à attraper un grain de riz sans qu'il retombe dans ton bol, tu te sentiras comme un pro !

Le petit plus culturel ? Au Japon, bien utiliser ses baguettes est un signe de respect. Ça montre que tu as fait l'effort de t'intéresser à leur culture.

{overlay=start-white}

Baguettes d'entraînement japonaises

Pour ne plus avoir l'air idiot devant son premier ramen. Maîtrise la technique en quelques jours avec les anneaux ergonomiques.

Environ 20-25 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Les erreurs à éviter avec les baguettes au Japon

Ne JAMAIS faire :

• Planter ses baguettes verticalement dans le riz (rappelle un rituel funéraire)
• Passer de la nourriture de baguettes à baguettes (idem, rituel funéraire)
• Pointer quelqu'un avec ses baguettes
• Lécher ses baguettes

Ces gestes sont considérés comme très impolis au Japon !

{overlay=stop}

11 – Le mini parapluie ultra-léger et compact

Le Japon connaît une saison des pluies (tsuyu) entre juin et juillet, sans parler des averses impromptues le reste de l'année. Ce mini parapluie ultra-compact et résistant se glisse dans le sac sans l'alourdir.

La qualité fait la différence : mieux vaut investir dans un modèle solide qui résistera aux bourrasques qu'un parapluie cheap qui finira retourné à la première tempête. Les Japonais sont d'ailleurs champions du monde du parapluie de qualité.

{overlay=start-white}

Mini parapluie compact et résistant

Indispensable pour la saison des pluies japonaise. Mieux vaut investir dans la qualité pour résister aux bourrasques.

Environ 30-40 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

12 – Le mini ventilateur portable

Les étés japonais sont chauds et surtout très humides. Un mini ventilateur portable devient vite indispensable pour supporter les 35°C avec 80 % d'humidité de Tokyo en août.

Compact et rechargeable par USB, il se glisse facilement dans le sac à dos et offre plusieurs heures d'autonomie. Certains modèles ont même une fonction brumisateur intégrée pour un effet rafraîchissant encore plus efficace.

Tu verras d'ailleurs que les Japonais ont tous leur petit ventilateur portatif en été : c'est devenu un accessoire du quotidien indispensable là-bas !

{overlay=start-white}

Mini ventilateur portable rechargeable

Indispensable pour les étés japonais ultra chauds et humides. Compact, rechargeable USB et plusieurs heures d'autonomie.

Environ 10-20 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

Bagages et rangements malins (5 cadeaux)

{overlay=start}

🎒 Organisation pro pour voyageur malin

Les 5 prochains cadeaux vont transformer la valise de ton voyageur en modèle d'organisation japonaise !{overlay=stop}

13 – Le sac à dos journée ultralight

Un sac à dos pliable ultraléger façon Osprey est parfait pour les excursions à la journée. Le Japon se visite beaucoup à pied, et avoir un sac léger fait toute la différence après 20 000 pas dans Kyoto.

Le gros avantage ? Il se plie dans une pochette minuscule quand on ne l'utilise pas. Version plus accessible chez Decathlon pour un budget plus serré.

{overlay=start-white}

Sac à dos ultralight pliable

Le compagnon parfait pour les excursions à la journée. Se plie dans une pochette minuscule quand on ne l'utilise pas.

Entre 30 € (Decathlon) et 50-60 € (Osprey)

{button=start}Voir sur Amazon (Osprey){button=stop}

Version Decathlon accessible

{overlay=stop}

14 – La trousse de toilette suspendue

Dans les capsule hotels, les auberges de jeunesse et même certains petits hôtels japonais, l'espace est compté. Une trousse de toilette suspendue permet d'optimiser la place et d'avoir toutes ses affaires à portée de main.

Particulièrement pratique dans les salles de bain communes des onsen ou des ryokan (auberges traditionnelles). Le format suspendu évite de poser sa trousse par terre ou sur des surfaces parfois douteuses.

{overlay=start-white}

Trousse de toilette suspendue

Pour optimiser l'espace dans les capsule hotels et avoir tout à portée de main. Idéale pour les salles de bain communes.

Environ 25-40 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

15 – Les compacteurs de valise

Les cubes de rangement compressibles sont le secret des voyageurs organisés. Ils permettent de trier ses vêtements par catégorie et surtout de gagner un maximum de place pour les souvenirs au retour.

Parce qu'un voyage au Japon sans ramener une valise pleine de souvenirs (Kit-Kat au matcha, figurines, vêtements Uniqlo...), c'est comme visiter Tokyo sans manger de ramen : impensable.

{overlay=start-white}

Cubes de rangement compressibles

Le secret de l'organisation parfaite. Trie tes vêtements et gagne de la place pour tous les souvenirs japonais du retour !

Environ 30-45 € le set

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

16 – Le masque de sommeil

Indispensable pour les nuits en capsule hotel ! Ces petites cabines individuelles, typiques du Japon, sont parfois séparées par de simples rideaux. Un bon masque de sommeil permet de dormir malgré la lumière du couloir ou du voisin qui checke son téléphone à 2h du matin.

Utile aussi dans les auberges de jeunesse et pour le décalage horaire à l'arrivée. Privilégie un modèle en soie ou matière douce pour éviter les irritations.

{overlay=start-white}

Masque de sommeil qualité

Le sauveur des nuits en capsule hotel. Privilégie la soie ou matière douce pour le confort.

Environ 10-20 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

C'est quoi un hotel capsule ?

Les capsule hotels sont des hôtels ultra-compacts typiquement japonais. Tu dors dans une cabine individuelle de 2m x 1m x 1m, équipée d'une prise, d'une lumière et parfois d'une TV.

C'est l'expérience budget par excellence au Japon (20-40 € la nuit) et un incontournable culturel à tester au moins une fois !

{overlay=stop}

17 – Les chaussettes à la japonaise

Au Japon, on se déchausse constamment : temples, restaurants traditionnels, hébergements, boutiques de vêtements, salles de tatami... Autant dire que les chaussettes sont mises à rude épreuve et deviennent très visibles.

Offrir un pack de chaussettes confortables de qualité, c'est s'assurer que ton voyageur aura toujours des pieds présentables. Les chaussettes japonaises sont d'ailleurs réputées pour leur confort et leur qualité. Évite les chaussettes trouées ou dépareillées, ce serait un crime de lèse-majesté culturelle !

{overlay=start-white}

Chaussettes confortables japonaises

On se déchausse partout au Japon : temples, restos, hébergements... Offre des chaussettes de qualité pour des pieds toujours présentables !

Environ 15-25 € le pack

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

Tech et connectivité (5 cadeaux)

18 – L'organisateur de câbles électroniques

Avec tous les appareils à recharger (téléphone, appareil photo, écouteurs, batterie externe...), les câbles deviennent vite un sac de nœuds dans la valise. Un organisateur de câbles permet de tout ranger proprement et de retrouver le bon chargeur en 2 secondes.

Parce que chercher son câble USB-C dans le fond du sac à 6h du matin avant de prendre le Shinkansen, c'est le genre de galère qu'on aimerait éviter.

{overlay=start-white}

Organisateur de câbles

Fini le sac de nœuds dans la valise. Retrouve le bon chargeur en 2 secondes chrono.

Environ 15-25 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

19 – L'adaptateur de prise japonaise

Le Japon utilise des prises de type A (les mêmes qu'aux États-Unis) avec une tension de 100V. Un adaptateur de prise est donc absolument indispensable pour recharger tous ses appareils européens.

Privilégie un modèle avec plusieurs ports USB intégrés pour pouvoir tout recharger en même temps depuis une seule prise. Dans les capsule hotels où l'espace est limité, ça fait toute la différence.

{overlay=start-white}

Adaptateur prise Japon (type A)

Absolument indispensable pour recharger tes appareils européens. Privilégie les modèles avec ports USB intégrés.

Environ 10-25 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Prises japonaises vs européennes

Le Japon utilise :

• Prises type A (2 fiches plates parallèles)
• Tension 100V (vs 230V en Europe)

Ton adaptateur doit donc :✅ Convertir la forme de la prise✅ Supporter tes appareils 230V (la plupart le font automatiquement)

{overlay=stop}

20 – La batterie externe puissante

Une journée type à Tokyo, c'est : Google Maps en permanence pour se repérer, traduction instantanée, photos à gogo, recherche de restos, consultation des horaires de train... Autant dire que la batterie du téléphone ne survit jamais jusqu'au soir.

Une bonne batterie externe de 10 000-20 000 mAh permet de recharger son téléphone 2-3 fois. C'est la tranquillité d'esprit assurée pour les longues journées d'exploration.

{overlay=start-white}

Batterie externe 10 000-20 000 mAh

La tranquillité d'esprit pour les longues journées d'exploration. Recharge ton téléphone 2-3 fois sans soucis.

Environ 40-70 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

21 – L'e-SIM Holafly pour rester connecté

Plutôt que de chercher une SIM locale à l'aéroport ou de payer des frais d'itinérance délirants, l'e-SIM Holafly est la solution la plus simple. Elle s'installe en quelques clics avant le départ et fonctionne dès l'atterrissage.

Data illimitée, pas de mauvaise surprise sur la facture, et la possibilité de garder son numéro français pour recevoir les codes de confirmation. Le cadeau tech parfait pour partir l'esprit tranquille.

{overlay=start-white}

e-SIM Holafly pour le Japon

Data illimitée, installation en 2 minutes et assistance 24/7 en français. La solution la plus simple pour rester connecté.

À partir de 20-80 € selon la durée

{button=start}Voir l'offre Holafly{button=stop}

{overlay=stop}

{begin-block-lire}

• Tout savoir sur l'e-SIM Holafly et notre code promo exclusif{end-block-lire}

22 – L'imprimante voyage portable

Pour ceux qui aiment avoir des souvenirs tangibles instantanés, l'imprimante voyage portable permet d'imprimer ses photos directement depuis le téléphone. Format poche, elle se glisse facilement dans le sac à dos.

Parfait pour créer un album souvenir au fil du voyage, coller les photos dans son carnet Goshuinchō ou offrir des tirages aux personnes rencontrées. Les Japonais adorent ce genre d'attention !

Les modèles récents utilisent la technologie ZINK (sans encre), ce qui évite de transporter des cartouches. On imprime directement sur du papier photo adhésif.

{overlay=start-white}

Imprimante voyage portable

Crée un album souvenir instantané au fil du voyage. Technologie sans encre, format poche et papier photo adhésif.

Environ 80-120 €

{button=start}Voir sur Amazon{button=stop}

{overlay=stop}

{overlay=start}

Pourquoi l'imprimante est géniale au Japon

Au Japon, offrir une photo instantanée aux personnes rencontrées (hôtes Airbnb, nouveaux amis, personnel de ryokan) est une attention très appréciée. C'est un cadeau spontané et personnel qui crée du lien.

Tu peux aussi créer un album physique progressif, bien plus satisfaisant que des photos qui dorment dans ton téléphone !

{overlay=stop}

Offrir l'expérience voyage (3 cadeaux)

{overlay=start}

✈️ Les cadeaux qui marquent vraiment

Pour terminer en beauté, voici les cadeaux expérientiels qui transformeront ce voyage en souvenir inoubliable !{overlay=stop}

23 – Participer au billet d'avion

Le cadeau ultime : participer au billet d'avion. Avec la carte cadeau Ulysse, tu offres un crédit voyage utilisable sur n'importe quelle compagnie aérienne vers le Japon (ANA, Japan Airlines, Air France...).

Le gros avantage ? Ton voyageur choisit lui-même ses dates et son aéroport de départ. La carte cadeau fonctionne comme un bon d'achat de 50 € à plusieurs milliers d'euros, selon ton budget.

{overlay=start-white}

Carte cadeau Ulysse – Le cadeau de Noël ultime

Offre un crédit voyage de 20 € à plusieurs milliers. Utilisable sur toutes les compagnies vers le Japon, dates et aéroport au choix.

À partir de 20 € (montant libre)

{button=start}Voir la carte cadeau Ulysse{button=stop}

{overlay=stop}

24 – Les activités iconiques à Tokyo et au-delà

Plutôt qu'un objet, offre une expérience inoubliable :

Mario Kart dans les rues de Tokyo – Déguisé en personnage de jeu vidéo, il conduira un vrai kart dans Shibuya et Harajuku. Complètement délirant et ultra instagrammable.

Musée Ghibli ou Ghibli Park – Pour les fans de Miyazaki, c'est le Graal absolu. Les billets se réservent des mois à l'avance.

Tournoi de Sumo à Tokyo – Assister à un vrai tournoi de sumo est une expérience culturelle unique.

Universal Studios Osaka – Notamment pour Super Nintendo World, le parc à thème dédié à Mario.

Ces activités créeront des souvenirs bien plus marquants qu'un énième objet dans la valise.

{overlay=start-white}

Activités iconiques au Japon

Mario Kart Tokyo, musée Ghibli, tournoi de Sumo, Universal Studios Osaka... Des expériences inoubliables qui créent de vrais souvenirs.

Entre 30 € et 150 € selon l'activité

{button=start}Mario Kart Tokyo{button=stop}

Musée Ghibli · Tournoi Sumo · Universal Studios

{overlay=stop}

Conclusion

Voilà, tu as maintenant 24 idées de cadeaux de Noël pour faire plaisir à quelqu'un qui part au Japon, que ce soit en PVT, en backpacking ou pour un simple voyage. Du carnet Goshuinchō qui le connectera à la culture des temples jusqu'à la carte cadeau Ulysse pour le billet d'avion, il y en a pour tous les budgets et tous les profils.

Le secret d'un bon cadeau de Noël ? Penser à la fois pratique (adaptateur, batterie, e-SIM) et culturel (guides, carnet de tampons, activités locales). Le Japon est un pays fascinant qui mérite qu'on s'y prépare correctement.

Et si tu veux aller encore plus loin dans l'organisation, n'oublie pas de lui suggérer de télécharger l'app PVT.fr pour ne rien oublier avant le grand départ !

Joyeux Noël et bon voyage... ou plutôt, 良い旅を (yoi tabi wo) ! 🎄🇯🇵✨

{begin-block-lire}

• Tout savoir sur le PVT Japon : conditions, démarches et budget
• 20 chocs culturel d'un premier voyage au Japon{end-block-lire}

‍