Obtenir le permis de conduire international avant de partir en PVT ou en voyage

Qu'est-ce que le permis international ? C'est une traduction de ton permis en plusieurs langues, qui prouve à l'autochtone que tu lui présentes bien un permis de conduire… Et pas une carte de bibliothèque..

Il se demande désormais très facilement en ligne, et doit toujours être accompagné de ton permis français. Par contre, il peut être utilisé différemment selon les pays dans lesquels tu souhaites conduire… On t'explique tout ça en détail !

{overlay=start}

🆕 Nouveauté mars 2026 : La procédure a été entièrement dématérialisée.

La demande de permis international est désormais 100% en ligne, le délai est passé à environ 15 jours, et les frais sont fixés à 7,25 €. Fini les préfectures ou les mois d'attente pour recevoir le précieux sésame !

{overlay=stop}

Qu'est-ce que le permis international ?

Le permis international (affectueusement surnommé PCI, pour Permis de Conduire International) est un papier blanc au look vintage qui te permet de prouver dans plusieurs langues que tu sais conduire dans un pays étranger. En gros, c'est une traduction officielle de ton permis national, faite dans un format uniformisé à l'international.

Le permis international est valable trois ans à compter de sa délivrance (ou pour la durée restante de ton permis si celle-ci est inférieure à 3 ans). Il est renouvelable.

Attention ! Le permis international n'a pas de valeur en soi. Il doit toujours être accompagné de ton permis national (la carte plastifiée). Lorsque tu voyages, tu dois donc aussi avoir sur toi ton permis français, qui doit lui aussi être en cours de validité. Et le permis international n'a aucune valeur en France : il ne remplace pas ton permis national.

As-tu besoin du permis international pour ton PVT ?

Tout dépend du pays dans lequel tu es en PVT. Selon ton visa, ton statut, la durée de ton séjour, etc., on pourra te demander différents documents pour avoir le droit de conduire. Il existe 4 situations principales :

1. Le pays reconnait ton permis français seul. C'est le cas notamment de l'Union européenne : tu peux longer la côte italienne dans ta Fiat 500 sans problème. C'est aussi le cas du Canada pour notre plus grand bonheur !
2. Le pays exige que tu aies ton permis français + le permis international. C'est le cas dans la plupart des pays du monde.
3. Le pays exige que tu aies ton permis français + une traduction assermentée. Une traduction de ton permis faite par un traducteur certifié. Dans certains pays comme l'Australie, tu as le choix entre les deux.
4. Oublie le permis national et le permis international : le pays ne reconnait aucun de ces papiers, et tu devras faire une autorisation de conduire sur place. C'est le cas du Japon, entre autres.

‍

Nouveau permis français = permis international superflu ?

Gare aux rumeurs qui circulent sur les forums et groupes de voyageurs. On a vu passer l'information comme quoi le nouveau permis français (en format carte) permettrait de se passer du permis international en Australie ou en Nouvelle-Zélande.

Cette information ne figure sur aucun site officiel. Légalement parlant, tu es bien tenu(e) de posséder un permis international (ou une traduction) pour rouler là-bas, nouveau permis ou pas.

Pourquoi on conseille de toujours faire le permis international ?

Chaque pays publie des instructions plus ou moins précises sur les documents exigés pour conduire. Mais à l'imprécision des autorités, s'ajoutent :

• Le statut étrange du PVT. Avec un PVT, tu es un résident temporaire ; mais selon les pays, les administrations te situent dans une faille juridique entre résidence permanente et touriste. Du coup, il est parfois difficile de définir quelle règle s'applique à ton cas !
• Des règles complexes et diverses. Et dans les états fédéraux comme l'Australie, le Canada ou les États-Unis, ces règles varient selon les provinces et les états.
• L'interprétation aléatoire des règles. Même quand la règle est précise, tu peux avoir des difficultés à expliquer à un policier du fin fond du Mexique que tu as le droit de conduire. Et les loueurs de voitures sont libres d'exiger un permis international même quand il n'est pas obligatoire.

Pour toutes ces raisons, demander un permis international même quand il n'est pas obligatoire te permet de te parer à toutes les situations. Et maintenant que c'est rapide et que ça ne coûte que 7,25 €, il n'y a plus aucune excuse pour ne pas le faire !

Comment obtenir le permis international en 2026 ?

La demande se fait exclusivement en ligne sur le site de France Titres (ANTS), avec paiement de 7,25 € par carte bancaire. Tu peux t'identifier avec FranceConnect. Plus aucun passage en préfecture, plus aucun envoi de documents par courrier.

Les documents à préparer

Munis-toi des documents suivants, photographiés ou numérisés :

• Pièce d'identité (carte d'identité, passeport…)
• Justificatif de domicile de moins de 6 mois
• Permis de conduire en cours de validité (photo visible)
• 1 e-photo (photo signature) de moins de 6 mois, prise chez un photographe agréé

Tu es déjà à l'étranger ?

Tu peux quand même faire la demande en ligne si ta résidence normale est en France, à deux conditions : avoir une e-photo faite en France chez un photographe agréé, et avoir un proche en France qui peut réceptionner et te renvoyer le permis à l'étranger.

Délai : environ 15 jours

Depuis la réforme de mars 2026, le délai s'est considérablement raccourci. Compte environ 15 jours à partir de la validation de ta demande en ligne pour recevoir ton permis dans ta boîte aux lettres.

Le permis est expédié par Lettre Suivie La Poste. Tu reçois un mail avec un lien de suivi dès que ton permis entre en phase d'expédition. Tu peux aussi suivre l'acheminement directement sur le site de La Poste avec le numéro fourni.

On recommande quand même de faire la demande au minimum 1 à 2 mois avant ton départ, pour avoir de la marge en cas d'aléa postal.

Tu avais une demande en cours avant mars 2026 ?

Tu peux soumettre une nouvelle demande selon la nouvelle procédure pour bénéficier du délai accéléré. Dès qu'elle sera validée, ta nouvelle demande annulera automatiquement la première.

Combien coûte le permis international ?

Le permis international coûte 7,25 €, payés en ligne lors de la demande sur l'ANTS. Ce montant couvre les frais d'édition et d'acheminement par courrier suivi. C'est une nouveauté de 2026 : la procédure était gratuite auparavant.

Comment suivre ta demande ?

Un service de suivi en ligne est disponible sur le site de l'ANTS. Après validation de ta demande, tu reçois un SMS de confirmation. Ensuite, tu reçois un mail avec lien de suivi lorsque le permis est fabriqué et expédié. Tu peux aussi suivre directement sur laposte.fr avec le numéro de courrier fourni.

Durée de validité du permis international

Le permis international est valable 3 ans, ou pour la durée restante de ton permis national si elle est inférieure à 3 ans. Il est renouvelable à l'expiration, ou en cas de perte ou de vol.

Si tu avais un permis international délivré avant le 26 février 2026, il reste valable jusqu'à sa date d'expiration, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2029.

Les règles du permis de conduire dans les pays du PVT

Les règles pour pouvoir conduire à l'étranger sont souvent complexes. Voici un résumé concernant les pays du PVT ; inspiré du tableau publié par securite-routiere.gouv.fr, complété par les infos disponibles sur les sites des ambassades et consulats.

Attention : ces infos sont théoriques, et la réalité est parfois plus souple ou, au contraire, plus stricte…

{overlay=start}

Argentine

• Le permis français suffit mais le permis international est « recommandé »
• Attention ! D'après le Consulat, « le pays connaît un des niveaux de mortalité routière les plus élevés au monde ». Il est notamment déconseillé de conduire en ville.
• Plus d'informations

Australie

• En tant que résident temporaire, obligation de détenir le permis français + permis de conduire international
• À défaut, une traduction officielle de ton permis français est nécessaire (le Consulat publie une liste de traducteurs assermentés).
• Attention : la législation change d'un État à l'autre…
• Plus d'informations

Brésil

• Séjour de moins de 180 jours : tu peux conduire avec ton permis français + une traduction assermentée en portugais. Le permis international n'est pas obligatoire, mais reste conseillé.
• Séjour de plus de 180 jours : tu dois échanger ton permis français contre un permis brésilien.
• Plus d'informations

Canada

• En arrivant au Canada : le permis français est valable entre 3 et 6 mois, selon les provinces.
• Au-delà : tu dois faire un échange de permis français pour le permis canadien, ou disposer du permis international (selon les provinces).
• Plus d'informations

Chili

• Le permis français n'est pas reconnu.
• Le permis international est valable pendant 1 an à compter de sa date d'émission, accompagné du permis français.
• Au-delà de 1 an, tu devras échanger ton permis français contre un permis chilien auprès de ta municipalité de résidence.
• Plus d'informations

Colombie

• Le permis international (+ permis français) est obligatoire, mais n'est valable que 3 mois.
• Au-delà de 3 mois : l'échange de permis est possible, mais il semble qu'il ne soit par la suite plus échangeable contre un permis français.
• Plus d'informations

Corée du Sud

• Séjour de moins de 1 an : permis international + permis français obligatoire.
• Séjour de plus de 1 an : il faut échanger son permis de conduire français contre un permis sud-coréen.
• Plus d'informations

Hong-Kong

• Le permis international n'est pas reconnu.
• Tu devras faire une demande de permis hongkongais, en fournissant (entre autres) une traduction certifiée de ton permis français.
• Plus d'informations

Japon

• Le permis international n'est pas reconnu.
• Il te faudra donc obtenir une traduction certifiée de ton permis via la JAF. Cette traduction est valable pendant un an à partir de ta date d'entrée au Japon. Si tu restes plus d'un an, il faudra obtenir un permis japonais.
• Plus d'informations

Mexique

• Le permis français est reconnu, mais il est fortement conseillé de l'accompagner d'un permis international pour éviter de se retrouver bloqué à un contrôle…
• Plus d'informations

Nouvelle-Zélande

• Le permis français est reconnu s'il est accompagné du permis international ou d'une traduction certifiée conforme, faite par un traducteur agréé.
• Plus d'informations

Russie

• Pour un séjour court : permis français + permis international ou permis français + traduction assermentée en russe.
• Pour un séjour long : tu devras échanger ton permis français contre un permis russe.
• Plus d'informations

Taïwan

• Séjour de moins de 30 jours : permis français + permis international suffisent.
• Séjour de plus de 30 jours : une autorisation de conduire doit être demandée au « Motor Vehicles Office », ou tu devras échanger ton permis français pour un permis taïwanais.
• Plus d'informations

Uruguay

• Le permis français est généralement reconnu pour les étrangers « de passage », mais il est fortement conseillé de faire un permis international.
• D'après le livret d'accueil français en Uruguay, tu auras besoin d'un permis uruguayen si tu restes plus de 3 mois dans le pays.
• Plus d'informations

{overlay=stop}

Quid des autres pays ?

Pour ceux qui planifient plutôt un tour du monde, renseigne-toi sur chaque pays traversé sur les pages pays du consulat, rubrique « infos utiles ». De manière générale, le permis français + permis international suffisent. En Union européenne, tu peux même conduire uniquement avec le permis français.

Mon départ approche, toujours pas de permis

Avec le nouveau délai de 15 jours, ce cas de figure devrait être beaucoup plus rare qu'avant. Mais si tu es dans cette situation, ne panique pas : la plupart des pays offrent des alternatives au permis international.

‍Si ta demande est en cours, voici ce que tu peux faire :

1. Voir si une personne peut récupérer ton courrier une fois parti(e) et te renvoyer le permis international dans le pays où tu pars.
2. Voir les alternatives disponibles selon ta destination (traduction certifiée, échange de permis ou obtention du permis à l'étranger) et réunir les documents nécessaires.
3. Si tu ne veux prendre aucun risque, et si le pays l'autorise, demande une traduction officielle de ton permis une semaine avant ton départ.

Les alternatives au permis international

La traduction officielle

À réaliser avant le départ ou sur place. La traduction, payante, est faite par des traducteurs agréés. Elle est entre autres admise en Australie et en Nouvelle-Zélande. Pour l'Australie, on te conseille de contacter la chambre de commerce australienne en France pour obtenir (normalement en moins de 72 h) une traduction valable dans tous les états d'Australie. Le tarif est d'environ 100 $ (60 € environ).

Leur contact : translation@facci.com.au. Tu peux leur écrire en français. Il existe aussi une liste de traducteurs agréés sur le site de l'ambassade que tu peux joindre avant ou après ton départ.

Retrouve dans notre tableau récapitulatif les pays acceptant une traduction officielle du permis de conduire.

L'échange de permis de conduire

Dans certains pays, tu peux échanger ton permis français contre un permis local. Si des accords de réciprocité ont été signés, cet échange ne nécessitera généralement pas le passage de nouveaux tests. Mais le dossier comportera souvent à minima une traduction certifiée et/ou le permis international.

Une démarche intéressante uniquement si tu comptes t'installer à long terme. Pense aussi à vérifier la réciprocité inverse, à savoir l'échange du permis étranger contre un permis français à ton retour !

{begin-block-lire}

• Liste officielle des pays avec accords de réciprocité pour le permis de conduire

{end-block-lire}

L'obtention du permis de conduire étranger

Dernière option : passer le permis directement dans ton pays d'accueil. En Australie par exemple, la démarche coûte bien moins cher qu'en France (moins de 300 $ sans leçons). Il faudra s'adapter à la conduite à gauche et aux leçons en anglais, mais rien d'insurmontable. Et à ton retour, tu pourras transformer ce permis en permis français !

Questions fréquentes sur le permis international

Combien de temps faut-il pour obtenir un permis international en 2026 ?

Depuis la réforme de mars 2026, le délai est d'environ 15 jours après validation de ta demande en ligne. C'est une amélioration considérable par rapport à l'ancienne procédure qui pouvait prendre plus de deux mois. Pour être tranquille, fais ta demande au moins 1 mois avant ton départ.

Le permis international est-il gratuit ?

Non, depuis mars 2026, la demande coûte 7,25 €, payés en ligne sur le site de l'ANTS. Ce montant couvre les frais d'édition et d'envoi par courrier suivi. La procédure était gratuite auparavant.

Faut-il un permis international pour conduire au Canada ?

Pas immédiatement : le permis français est reconnu entre 3 et 6 mois selon les provinces. Au-delà, il te faut soit échanger ton permis contre un permis canadien, soit avoir le permis international. Comme un PVT Canada dure souvent plus de 6 mois, avoir le permis international est fortement conseillé.

Faut-il un permis international pour conduire en Australie ?

Oui. En tant que résident temporaire (ce que tu es avec un PVT), tu dois avoir ton permis français accompagné du permis international, ou à défaut une traduction officielle agréée. C'est obligatoire dès que tu loues ou conduis un véhicule.

Faut-il un permis international pour conduire aux États-Unis ?

Ce n'est pas obligatoire légalement dans la plupart des états, mais de plus en plus de loueurs l'exigent, même quand la loi ne le demande pas. Avoir le permis international évite toute mauvaise surprise au comptoir.

Peut-on faire la demande depuis l'étranger ?

Oui, si ta résidence normale est toujours en France. Il te faut deux choses : une e-photo réalisée en France chez un photographe agréé, et un proche en France pour réceptionner le permis et te l'envoyer. La demande se fait ensuite normalement sur le site de l'ANTS.

Quelle est la durée de validité du permis international ?

Le permis international est valable 3 ans à compter de sa délivrance, ou pour la durée restante de ton permis national si elle est inférieure à 3 ans. Il est renouvelable en fin de validité, ou en cas de perte ou de vol.

Comment suivre l'envoi de son permis international ?

Après validation de ta demande, tu reçois un SMS de confirmation. Quand le permis est prêt à être expédié, tu reçois un mail avec un lien de suivi. Tu peux aussi suivre directement sur laposte.fr avec le numéro de courrier fourni.